не застосовувати правила

I n

1. правило; норма; принцип

2. правління, володарювання

- colonial rule колоніальне володарювання

- ground rules основні правила (поведінки); принципи, основний модус (взаємовідносин тощо)

- humanitarian rules гуманітарне право

- international rules міжнародні принципи, норми міжнародного права

- standing rule правила, встановлені якоюсь організацією; постійні правила

- unanimity rule принцип одноголосся

- general rules of official protocol загальні правила офіційного протоколу

- international rules in force діючі норми міжнародного права

- rules of foreign relations принципи міжнародних відносин

- rules of international courtesy правила міжнародної ввічливості

- rules of international protocol правила міжнародного протоколу

- rules of origin правила визначення походження

- rules of procedure регламент, правила процедури

- rules of reciprocity принцип взаємності

- rules of the separation of power принцип розподілу влади

- to adhere to the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури

- to apply the rules of procedure застосовувати правила процедури

- to be subject to a rule підлягати під дію норми/ правила

- to come under a rule підлягати під дію норми/ правила

- to comply with the rule of procedure притримуватись правил, дотримуватись правил процедури

- to conceive the rules of reciprocity дотримуватись принципу взаємності

- to conform to the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури

- to construe the rule of procedure тлумачити правила процедури

- to fix the rules of precedence among diplomatic missions встановлювати правила старшинства дипломатичних представництв

- to interpret the rule of procedure тлумачити правила процедури

- to lay down the rules встановлювати правила

- to note an infringement/ a violation of the rule of procedure констатувати порушення правил процедури

- to observe the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури

- to recall the terms of the rules of procedure нагадати про положення правил процедури

- to remind of the terms of the rules of procedure нагадати про положення правил процедури

- to work to rule працювати за правилами (вид страйку)

II v

1. керувати, управляти, панувати, володарювати

2. постановляти, встановлювати порядок

- to rule (over) the country правити країною

- to rule oneself out of the race зняти свою кандидатуру на виборах

- to rule on a question прийняти рішення з якогось питання; постановити

- to rule a territory правити/ управляти територією

1. відмовлятися (від права/ вимоги)

2. утримуватися від чогось

3. уникати, ухилятися

- to waive ceremony не дотримуватися церемонії, без церемоній

- to waive a claim відмовитися від позову/ претензій/ вимоги

- to waive a demand не наполягати на вимозі

- to waive discussion ухилитися від суперечки

- to waive etiquette не дотримуватися вимог етикету

- to waive formality не виконувати/ не дотримуватися формальностей

- to waive immunity відмовитися від імунітету/ недоторканості

- to waive a law не застосовувати закон

- to waive an objection зняти заперечення

- to waive one's right to reply відмовитися від права на відповідь

- to waive one's right to speak відмовитися від виступу

- to waive a rule не застосовувати правила

- to waive the rules of procedure призупиняти дію правил процедури, не вдаватися до/ не звертатися до правил процедури

1) порушувати, зневажати, ламати, переступати

2) оскверняти, поганити; ображати (святиню, могилу тощо)

3) спорт. порушувати правила

4) тривожити; вторгатися, вдиратися

5) силувати, застосовувати насильство

6) ґвалтувати

7) кривдити

* * *

1) порушувати, переступати; зневажати; to violate the law порушувати закон; to violate an oath порушити /переступити/ присягу; to violate one’s conscіence діяти усупереч своїй совісті; спорт. порушувати правила

2) опоганювати; ображати; to violate a tomb [a shrіne, a church] опоганити могилу [святиню, храм]; to violate feelіngs ображати почуття

3) тривожити; заважати; вторгатися; to violate calm порушувати спокій, тривожити тишу

4) насилувати, застосовувати насильство; зґвалтувати

1) вживання, застосування; користування, використання

2) мета, призначення

3) користь, вигода; рація, сенс, смисл

4) здатність користуватися (чимсь)

5) право користування

6) звичка, звичай

7) ритуал церкви (єпархії)

8) тех. заготовка, болванка

1) уживати, користуватися, використовувати, застосовувати

2) вдаватися (до чогось); скористатися (чимсь)

3) використовувати у своїх інтересах

4) витрачати, використовувати, споживати

5) проводити, витрачати (час)

6) поводитися, обходитися (з кимсь)

7) привчати

8) мати звичку (тільки в past)

* * *

1) використання, застосування

2) ціль, призначення

3) користь, толк, вигода

4) здатність користуватися (чим-н.); право користування

5) звичка, звичай

6) цepк. ритуал; чин ( літургії)

1) використовувати, користуватися, застосовувати

2) вдаватися (до чого-н.), користуватися ( чи-н)

3) споживати, витрачати

4) ставитися, поводитися (з ким-н.); ставитися (до кого-н.)

5) привчати

6) (тк. в past [juːst] з інфінітивом іншого дієслова) мати в минулому звичку робити щось

7) cл. вживати наркотики

8) дiaл., cл. часто відвідувати ( людину або місце)

I adj міжнародний, інтернаціональний

- international activity міжнародна діяльність

- international administration міжнародна адміністрація

- international affairs міжнародні справи

- international agreement міжнародна угода

- international body міжнародний орган

- international code міжнародний код

- international collaboration міжнародна співпраця

- international community міжнародна спільнота

- international conference міжнародна конференція

- international conflict міжнародний конфлікт

- international contract міжнародний контракт, міжнародна угода

- international cooperation міжнародна співпраця

- international covenant міжнародний пакт/ договір

- international date line демаркаційна лінія часу

- international diplomacy міжнародна дипломатична практика

- international inequity міжнародна несправедливість

- international language міжнародна мова

- international law міжнародне право

- international lawyer юрист-міжнародник

- international legality міжнародно-правове визнання

- international money золото

- international oath міжнародна клятва

- international officials міжнародні посадові особи, міжнародні чиновники

- international organization міжнародна організація

- international peace мир в усьому світі

- international policy міжнародна політика

- international practice практика міжнародних відносин/ стосунків

- international protocol міжнародний протокол

- international reality міжнародна реальність

- international recognition міжнародне визнання

- international relations міжнародні відносини

- international rules міжнародні правила

- international salute мор. салют нації (21 постріл)

- international security міжнародна безпека

- international trade міжнародна торгівля

- international treaty міжнародний договір

- international tribunal міжнародний суд

- international waters міжнародні води

- international zone міжнародна зона

- permanent international institutions постійні міжнародні організації/ інституції

- rules of international courtesy правила міжнародної ввічливості

- staff of international organisations персонал міжнародних організацій

- to apply international agreements застосовувати міжнародні угоди

- I. Atomic Energy Agency Міжнародне агентство з атомної енергії (ООН)

- I. Court of Justice Міжнародний Суд (ООН)

- I. Federation of Trade Міжнародна федерація профспілок

- I. Peace Conference Міжнародна мирна конференція, Міжнародна конференція з боротьби за мир

- I. Monetary Fund Міжнародний валютний фонд (ООН)

II International n Інтернаціонал

1) використання, застосування

2) ціль, призначення

3) користь, толк, вигода

4) здатність користуватися (чим-н.); право користування

5) звичка, звичай

6) цepк. ритуал; чин ( літургії)

1) використовувати, користуватися, застосовувати

2) вдаватися (до чого-н.), користуватися ( чи-н)

3) споживати, витрачати

4) ставитися, поводитися (з ким-н.); ставитися (до кого-н.)

5) привчати

6) (тк. в past [juːst] з інфінітивом іншого дієслова) мати в минулому звичку робити щось

7) cл. вживати наркотики

8) дiaл., cл. часто відвідувати ( людину або місце)

1) порушувати, переступати; зневажати; to violate the law порушувати закон; to violate an oath порушити /переступити/ присягу; to violate one’s conscіence діяти усупереч своїй совісті; спорт. порушувати правила

2) опоганювати; ображати; to violate a tomb [a shrіne, a church] опоганити могилу [святиню, храм]; to violate feelіngs ображати почуття

3) тривожити; заважати; вторгатися; to violate calm порушувати спокій, тривожити тишу

4) насилувати, застосовувати насильство; зґвалтувати

(trf)

1. n под. тариф; мито; a тарифний; митний; 2. прейскурант; 3. тарифний збірник

1. вид непрямого податку (indirect tax), який накладається на імпортовані або часом на експортовані товари чи послуги; ♦ тарифи стягуються з метою захисту національної економіки від закордонної конкуренції, таким способом забезпечуючи, напр., зайнятість (employment²) (захисний тариф (protective tariff)) або збільшення доходів (revenue) як джерела фінансування державних видатків тощо; 2. довідник ставок, у якому визначаються ціни на різні види товарів і послуг; 3. опубліковані норми із зазначенням тарифних ставок і класифікації вантажів

═════════■═════════

ad valorem tariff тариф від заявленої ціни; agency tariff агентський тариф; agricultural tariff митний тариф на сільськогосподарські продукти; all-in tariff універсальний тариф • єдиний тариф; alternative tariff альтернативний тариф; autonomous tariff автономний тариф; basic tariff основний тариф; basing tariff твердий тариф • прейскурант твердих тарифних ставок; blanket tariff єдиний тариф; bulk tariff оптовий тариф; cargo tariff вантажний тариф; class tariff прейскурант класних тарифів; commercial tariff комерційний тариф; compound tariff змішаний тариф; consolidated tariff загальний тариф; conventional tariff конвенційний тариф • договірне мито; customs tariff митний тариф; differential tariff диференційний тариф • диференційне мито; discriminatory tariff дискримінаційний тариф; discriminatory customs tariff дискримінаційний митний тариф; double tariff подвійний тариф; double-column tariff двоколонний тариф; double-rate tariff подвійна тарифна ставка; export tariff експортний тариф; flat-rate tariff простий тариф; flexible tariff гнучкий тариф; foreign tariff митний тариф іноземної держави; freight tariff прейскурант товарних тарифних ставок • вантажний тариф; general tariff простий тариф; goods tariff товарний тариф; government tariff державний тариф; graduated tariff прогресивний тариф • диференційний тариф • ступінчастий тариф; import tariff імпортний тариф; international tariff міжнародний тариф; invisible tariff невидимий тариф; joint tariff збірник (прейскурант) єдиних тарифів; maximum tariff максимальний тариф; mileage tariff прейскурант покілометрових тарифів; minimum tariff мінімальний тариф; mixed tariff змішаний тариф; multilinear tariff багатоколонний тариф • складний тариф; multiple tariff система множинних тарифів; nonprohibitive tariff незаборонний тариф; off-peak tariff мінімальні тарифні ставки; passenger tariff прейскурант пасажирських тарифних ставок; penalty tariff каральний тариф • каральні мита; peril-point tariff тариф «небезпечної точки» (коли обсяг імпорту загрожує конкурентоспроможності вітчизняних товарів); postal tariff поштовий тариф; preferential tariff (P. T.) пільговий тариф; prohibitive tariff заборонний тариф (при якому ціна імпортованого товару так підвищується, що робить його збут практично неможливим); protective tariff захисний тариф; reduced tariff пільговий тариф; retaliatory tariff каральний тариф; revenue tariff фіскальний тариф; seasonal tariff сезонний тариф; single tariff простий тариф; single-column tariff одноколонний тариф; single-schedule tariff одноколонний тариф; sliding-scale tariff ковзна шкала тарифних ставок; special tariff особливий тариф; specific tariff специфічний тариф • специфічне мито; state tariff державний тариф; statutory tariff встановлений законом тариф; step tariff ступінчастий тариф; three-tier tariff триярусний тариф; transit tariff транзитний тариф; transport tariff транспортний тариф; two-part tariff двокомпонентний тариф; unilinear tariff простий тариф • одноколонний тариф; zone tariff зональний тариф

═════════□═════════

according to the tariff відповідно до прейскуранта; as per tariff за тарифом; tariff agreement тарифна угода; tariff barrier тарифний бар'єр; tariff ceiling максимальне мито • гранична висота тарифу; tariff concession митна пільга; tariff for carriage тариф на перевезення; tariff for single consignments тариф дрібних відправлень; tariff for tare carriage тарний тариф • тариф для перевезення порожньої тари; tariff for the trasit of goods тариф на транзитні товари; tariff group тарифна група; tariff heading вид тарифу; tariff number позиція в митному тарифі; tariff preference пільговий тариф; tariff protection тарифний захист; tariff quota тарифна квота; tariff rate тарифна ставка; tariff reduction зниження тарифу; tariff regulations тарифні правила; tariff union митний союз; tariff wall тарифна перешкода • тарифний бар'єр; tariff war митна війна; tariff zone тарифна зона • тарифний пояс; to abolish a tariff скасовувати/скасувати тариф; to adapt a tariff змінювати/змінити тариф; to apply a tariff застосовувати/застосувати тариф; to change a tariff змінювати/змінити тариф; to decrease a tariff знижувати/знизити тариф; to impose a tariff накладати/накласти тариф; to increase a tariff збільшувати/збільшити тариф; to lift a tariff піднімати/підняти тариф; to pay a tariff оплачувати/оплатити тариф; to raise a tariff збільшувати/збільшити тариф; to reduce a tariff знижувати/знизити тариф; to terminate all tariff preferences скасовувати/скасувати всі тарифні пільги

tariff ‡ tax (393)